RESENHA
MORTÍFERA!
ABERTURAS
Elfen
Lied
Nada define melhor a primeira impressão de um anime
do que a abertura, em elfen lied parecia que eu ia terminar o anime com
problemas emocionais graves, simplesmente foi a abertura mais perturbadora que
eu já tinha visto. Garotinhas colegiais sorridentes? Jamais! Canções felizes e
idealistas? Nunca! Sofrimento e tristeza? Com certeza!
Prontos para mais uma grande abertura? Então, bora
lá refletir sobre esta abertura perfeitamente conturbada.
Não recomendável para crianças
A letra da música Lilium é composta de trechos
bíblicos e a sensação provocada pela melodia é de pura melancolia, nada que
combine mais com elfen lied. Na abertura encontramos também influência de
quadros de Gustav Klimt como Friso Stoclet e Dánae, associado ao simbolismo, Gustav
Klimt se destacou no movimento Art Nouveau.
Imagem da abertura de elfen lied
Friso Stoclet de Gustav Klimt
Notaram alguma semelhança?
Dentre as diversas passagens bíblicas encontradas em
Lilium encontram-se algumas como os versículos
1-2: Salmos 37:30; versículos 3-5: Epístola de Tiago 1:12 e hino religioso Ave
Mundi Spes Maria. A letra e melodia são de Kayo Konishi e Yukio Kondou, a
música foi feita para ser cantada como canto gregoriano e foi interpretada por
Kumiko Noma.
Kumiko Noma
A abertura De elfen
lied é surpreendente, inovadora, artística e levemente religiosa, para quem
começar o anime, será com certeza um impacto e dos bons! É uma abertura única
para quem curte quadros, art nouveau e principalmente Gustav Klimt, além disso
tudo, a ambientação gerada pela música consegue se adequar muito bem com a
imagem do anime, proporcionando algo realmente marcante.
Carlos Akihito Oyama 30 de junho de 2013
Abaixo segue a
letra e a tradução de Lilium
Lilium
Os Iusti
Meditabitur
sapientiam
Et lingua
eius
Loquetur
iudicium
Beatus
vir qui
Suffert
Tentationem
Quoniam
cum probatus furerit
Accipiet
coronam vitae
Kyrie
ignis divine eleison
Kyrie
ignis divine eleison
O quam
sancta
Quam
serena
Quam
Benigna
Quam
amoena
O castitatis lillium
Tradução
Lírio
A boca do
justo
se
prepara para falar sobre a sabedoria
e a sua
língua
dará o
julgamento
Beato o
homem que
suporta a
tentação
Pois
quando for reconhecido como bom
Receberá
a coroa da vida
Senhor,
fogo divino, tenha piedade
Senhor,
fogo divino, tenha piedade
Oh, quão
santa
Quão
serena
Quão
benigna
Quão
amena
Oh, Lírio de castidade!
Abertura:
Estivemos no Anime Friends 2013!:
Nenhum comentário:
Postar um comentário