RESENHA
MORTÍFERA
ABERTURAS
PSYCHO
PASS
(2ªabertura)
Animação bem feita, armas de fogo, introdução de
vilão, nessa segunda abertura de psycho pass, temos um ótimo material em mãos,
tanto em termos de estética quanto em significado. O estilo musical utilizado
na abertura é o rock, que combina perfeitamente com a ação, com a música bem
ritmada apresentada juntamente com uma série de significados, fica razoavelmente
fácil conquistar a atenção de quem assiste, assumindo um valor diferente do
primeiro, esta segunda abertura cumpre um passo importante no anime.
Dessa vez o centro da abertura é a busca pelo fim de
Makishima Shougo, como ele é imune aos scans cimáticos, a dominator é inútil e
o Sybila sistem passa a ser um sitema não confiável. Tudo isso foi trabalhado
na abertura de forma que ela exemplifique claramente a ideia do anime, e dessa
vez Akane Tsunemori é encarregada da questão que se resume a:
Você
confiaria no sistema ou no seu julgamento próprio como pessoa?
Excelente pergunta não é mesmo? Mesmo atualmente é
difícil de responder. E isso é um dos fatores admiráveis que também foi
expressado nesta abertura de Psycho Pass, adivinha porque tem uma arma de fogo nesta
abertura. “Ah, mas e a dominator?” Poisé jovem, nem a dominator e nem o sybila
sistem são tão eficientes no mundo de psycho pass. A animação por si só é muito
boa na abertura, contando com as cores vivas e a sombra bem destacada, o
ambiente salta aos olhos, sendo visualmente bonito.
A banda que toca a música desta abertura é a Nothing’s
Carved in Stone, uma banda japonesa cujo estilo principal é o rock, a banda
começou como projeto solo de Shinichi Ubukata, o grupo foi formado em janeiro
de 2008. Atualmente a banda conta com Shinichi Ubukata na guitarra e no backing
vocal, Takanori Okita na Bateria, Taku Muramatsu no vocal, e na guitarra e
Hidekazu Hinata no baixo.
Esta abertura satisfaz quem assiste, seu significado
acompanha perfeitamente o anime, ou seja, além de ser uma boa abertura possui
valores que aumentam a sua relevância.
Abaixo segue a letra e a tradução de Out Of Control
de Nothing’s Carved in Stone
Out Of Control
I have
copied you
And made
up myself
So crash
and splash
I fight
with my obsession
I feel
the tension
A need
for caution
I would
like to show
Cut open
my skull
Look into
my head
I don't
know why I'm so hurt
I could
be so brash
I'm going
to crash
Cause I
feel
I can
always show my everything to you
If this
moment was for me
I try to
hear, lend my ear
Voices
inside
One link
to join it all
Again
All the
things I knew
The world
I trusted
Would be
the same
If I
remained inside my
Protective
castle
And kept
my eyes closed
Words are
just a toy
That
people play with
It's
superficial
I know
the proof is out there
The
hidden answer
That
someone left there
Cause I
feel
I can
always show my everything to you
If this
moment was for me
I try to
hear, lend my ear
Voices
inside
One link
to join it all
If I can
Go travel
back in time
Start it
all over again
Follow a
calculated path to live
But one
day I will come across the same
Feeling
again and know that it will carry over
Cause I
feel
I can
always show my everything to you
If this
moment was for me
I try to
hear, lend my ear
Voices
inside
One link
to join it all
So it
goes
Again
Tradução
Fora de Controle
Eu copiei
você
E fiz
disso eu mesmo
Então
colida e respingue (?)
Eu luto
com minha obsessão
Eu sinto
a tensão
Uma
necessidade por cautela
Eu
gostaria de mostrar,
Abrir meu
crânio
Para que
olhe dentro de minha cabeça
Eu não
sei porque estou tão ferido
Eu
poderia ser tão prepotente
Eu vou
falhar
Porque
sinto
Que posso
sempre mostrar tudo de mim para você
Se esse
momento fosse meu
Eu tento
ouvir, emprestar meu ouvido
Mas as
vozes interiores
Desejam
se juntar a tudo isso
Novamente
Todas as
coisas que conhecia
O mundo
que eu confiava
Seriam os
mesmos
Se eu
permanecesse dentro do meu
Castelo
de proteção
E
mantivesse os olhos fechados
Palavras
são apenas brinquedos
Com os
quais as pessoas brincam
São
superficiais
Eu sei
que a prova está lá fora
A
resposta oculta
Que
alguém deixou
Porque
sinto
Que posso
sempre mostrar tudo de mim para você
Se esse
momento fosse meu
Eu tento
ouvir, emprestar meu ouvido
Mas as
vozes interiores
Desejam
se juntar a tudo isso
Se eu
pudesse
Viajar de
volta no tempo,
Começar
tudo isso de novo
Seguir
uma trajetória calculada para viver,
Um dia eu
me depararia com o mesmo
Sentimento
e sei que isso vai continuar
Porque
sinto
Que posso
sempre mostrar tudo de mim para você
Se esse
momento fosse meu
Eu tento
ouvir, emprestar meu ouvido
Mas as
vozes interiores
Desejam
se juntar a tudo isso
E assim
acontece
Novamente
Carlos Akihito Oyama 01 de outubro de
2013
Estivemos no Anime Friends 2013!:
Nenhum comentário:
Postar um comentário