RESENHA
MORTÍFERA!
ABERTURAS
Shingeki
No Kyojin
Épico, nenhuma palavra define melhor a primeira
abertura desse anime, para um shounen nada melhor do que ação, e para a ação
nada melhor do que uma música que cative a determinação enfatizando-a com uma
letra que demonstre a vontade de aço e a luta do protagonista.
Yo! Prontos para ir fundo nessa épica viagem? Então
bora analisar a abertura de um dos animes mais falados atualmente.
A letra da música guren no yumiya que compõe a
abertura de shingeki fala basicamente do mundo encontrado no anime, na luta
contra um novo predador da humanidade e no desespero depois de perder as
esperanças quando as muralhas que protegem as cidades são derrubadas. Lute! E quando
perder suas forças, levante-se e lute de novo! Mesmo que companheiros caiam
como cadáveres, lute para não viver uma vida falsa! Essa é a essência da letra
da música Guren No Yumiya, a luta contra a humilhação de perder contra os titãs.
Esse olhar diz tudo, a vontade de lutar e vencer titãs.
Shingeki No Kyojin é um anime de ação, então nada
que faça mais sentido do que enfatizar a luta das tropas na abertura, é isso
que torna a abertura significativa. A
abertura representa perfeitamente o que deveria representar, e a escolha da
música realmente faz com que as animações ganhem um sentido, em resumo, a
combinação dos dois foi muito bem feita, complementando um ao outro.
Ação, é disso que se trata um verdadeiro shounen.
Linked Horizon a banda que compôs a música guren no
yumiya é um projeto recente do compositor Revo, originalmente o projeto inicial
de Revo é a banda Sound horizon, eles se denominavam como “Fantasy Band” (Banda
fantasia), tudo começou quando Revo introduziu suas criações na internet em
1990. A banda que realmente conhecemos como Linked Horizon começou seu trabalho
em um jogo de Nintendo 3ds, “Bravely default: Flying Fairy” se denominando como
tal em 2012.
A abertura de Shingeki no kyojin é boa o suficiente
para ninguém se esquecer dela depois do primeiro episódio, na verdade é boa o
suficiente para ser inesquecível, afinal não tem como não notar o convencimento
que a motivação do protagonista de Shingeki No Kyojin propõe e é isso que a
letra da música Guren No Yumiya demonstra. Uma abertura cativante, é isso que
precisa ser, e é isso que é a abertura de Shingeki No Kyojin.
Abaixo segue a letra e a tradução da música Guren No
yumiya de Linked Horizon
Guren No
Yumiya
Sie sind
das essen und wir sind die jäger!
Fumareta
hana no namae mo shirazu ni
Chi ni
ochita tori wa kaze o machiwabiru
Inotta
tokoro de nani mo kawaranai
Ima o
kaeru no wa tatakau kakugo da
Shikabane
fumikoete
Susumu
ishi o warau buta yo
Kachiku
no annei kyogi no hanei
Shiseru
garou no jiyuu o!
Torawareta
kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki
no sono kanata emono o hofuru jäger
Hotobashiru
shoudou ni sono mi o yakinagara
Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya
Tradução:
Arco e
Flecha da Lótus Escarlate
"Eles
são a caça e nós os caçadores!
Ninguém
se lembra dos nomes das flores esmagadas
Pássaros
caídos esperam o próximo vento para tentar novamente
Achou que
tinha rezado, mas isso não irá adiantar de nada
Apenas
aqueles que podem lutar podem mudar nosso mundo
Andando
nos cadáveres, nós marchamos em frente
Porcos
rindo da nossa vontade de progresso
Vivendo
com uma prosperidade falsa como gado
Nós
deveríamos agarrar nossa liberdade como lobos famintos!
Responda
a humilhação com flechas de retaliação
No lado
distante da muralha, a presa é matada pelo caçador
Como
nossos corpos queimando de um transbortante desejo
Uma flecha flamejante voa vindo do escarlate
crepúsculo"
Abertura
Estivemos no Anime Friends 2013!:
Carlos Akihito Oyama 20 de julho de
2013
Nenhum comentário:
Postar um comentário