RESENHA
MORTÍFERA
ABERTURAS
DEATH
NOTE
(1ª
abertura)
Quem viu já sabe, Death Note é um anime deveras
interessante, envolve muito mais um confronto de ideais realizado com
capacidades dedutivas e de análise do que um anime comum faria, é um anime
inteligente. Como a maioria deve saber, em Death Note os principais núcleos são
o L e o Kira, esses dois personagens fazem com que o anime evolua de uma forma
muito consistente, quem será que está um passo a frente? L ou Kira? Quem encontrará
a identidade do outro primeiro? Essa batalha contínua até a morte é o que torna
Death Note verdadeiramente famoso, aqui será dissecada a abertura desse anime
que certamente marcou sua presença nos últimos tempos.
Nesta abertura certamente o núcleo é o mundo de
Kira, sua obsessão por ser o deus do novo mundo, seu confronto com L, as
diversas mortes, inclusive o seu contato com Misa (segundo Kira), todos esses
contextos foram trabalhados de forma que a sincronização com o ritmo da música
se encaixe muito bem. Na animação propriamente dita os tons mais quentes e os
tons mais frios combinados com um fundo mais escuro tornam a abertura mais
sóbria e talvez até levemente sombria. A letra da música usada na abertura é também
centralizada na visão de Kira, o mundo distorcido, a vontade de mudá-lo e não
deixar as pessoas intervirem, todos esse fatos foram trabalhados nesta letra, o
que faz com que a animação seja coerente com a música e seja mais interessante.
A banda que toca a música desta abertura é a banda
japonesa Nightmare, o gênero principal deles é o visual kei, a banda foi iniciada
no ano 2000 pelos ainda estudantes Sakito e Hitsugi, posteriormente mais um
membro foi adicionado, este membro é Yomi o atual vocalista, vários amigos de
escola de Sakito e Hitsugi acabaram por ingressar, o que inclui Ni~ya
(baixista) e Zannin (primeiro baterista), posteriormente Zannin saiu da banda e
Ruka assume a posição de baterista, dois dos sucessos tocados no anime Death
Note são Alumina e The World.
Esta abertura faz bom uso dos elementos do anime, é
interessante e consegue ser o que precisa ser, acerta na sincronização de
ritmo, na animação, no contexto, e consegue marcar presença. Um anime foda,
precisa ter uma abertura foda, não é para menos que esta abertura em minha
opinião é uma ótima abertura e não deixa de acompanhar o anime.
Abaixo segue a tradução e a letra da música The
World da banda Nightmare
The World
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no kana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru
Doushite?
Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga nozonda owari wo
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo
Doushite?
Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga yume mite rakuen wo
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no kana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo
Tradução
The World
Se dentro da escuridão, nós trocamos votos de revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir
Em nada do que está acontecendo
O futuro que o fruto me conta hoje
A cidade que será desprezada
O presente é distorcido pela escuridão
Sonhos, se tornam ideais
Porque? Eu sou um enviado do mal?
Todos desejam um fim
Se deitado dentro da escuridão, nós trocamos votos de revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir
Em nada do que está acontecendo
Um dia, eu mostro à você um céu resplandecente.
Porque? Eu sou um enviado do mal?
Todos sonham com o paraíso
Se deitado dentro da escuridão, nós trocamos votos de revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir
Em nada do que está acontecendo
Um dia, eu mostro à você um mundo resplandecente.
Abertura
Carlos Akihito Oyama 08 de setembro de 2013
Em breve aqui no RM!:
Estivemos no Anime Friends 2013!:
Nenhum comentário:
Postar um comentário