RESENHA
MORTÍFERA
ABERTURAS
DEATH
NOTE
(2ª
abertura)
Ação, fan service, insanidade, a segunda abertura de
Death note promete um pouco de tudo isso e ainda consegue ser uma boa abertura,
se a primeira abertura falava de ideais, revolução, ou motivações, nesta
segunda abertura o foco será bem mais próximo da ação, balas voando, chutes
voadores do L, armas, e mais ainda! Anteriormente na primeira abertura, a música
seguia um ritmo mais profundo, mas, para a sorte dos fãs de um rock mais
pesado, sim , isso mesmo! Maximum the hormone! Para cumprir com a ação mais
explícita, a abertura utilizou uma música com letra e ritmo mais agressivos.
Querem saber mais? Então bora lá ler os próximos parágrafos.
Misa Amane, se não fosse pelo seu fan service eu diria que sua única função foi atrapalhar Kira
Na primeira abertura de Death Note, repleta de
ideais e revolução tínhamos aquela sensação maior de profundidade, por outro
lado, na segunda abertura a ação é mais predominante e essa profundidade que
encontramos outrora já não tem mais uma presença tão forte, porém nesta ocasião
específica em que a ação é maior, o ritmo mais agressivo acaba por combinar
melhor. Além da ação, a abertura acrescenta algo mais, agora o foco
predominante da personalidade de Kira é a sua insanidade, outro bom ponto é a
letra que acaba adicionando mais credibilidade no resultado final, por quê?
Acho que fica mais fácil exemplificando, então aqui vai um trecho da música da
abertura (Maximum The Hormone – What’s Up People).
Viva! os humanos imprestáveis!
Viva! os humanos inúteis!
Ei, você vai me encher o saco
Me deixar com raiva, humano?
Armas não são incomuns nesta abertura
Muito menos balas perdidas
E um dos pontos principais é a insanidade de Kira
A banda que
deu origem a música desta abertura (Maximum The Hormone) é uma banda de rock
japonesa, fundada inicialmente por Nao Kawakita e Daisuke Tsuda, os membros da
banda atuais são Futoshi Uehara (Baixo/Backing Vocal), Ryo Kawakita
(Guitarra/Vocal), Daisuke Tsuda (Vocal), e Nao Kawakita (Bateria/vocal).
Maximum The Hormone é uma banda que possui sim um estilo pesado, mas que
costuma misturar vários estilos, geralmente é rorulada como uma banda de Nu
Metal ou Hardcore Punk, sendo que uma das suas mais fortes influências é a
banda Ramones.
As cores e a
presença de elementos escuros fortalece o aspecto insano que a abertura propoe,
o sincronismo da animação com o ritmo continua bom, o único elemento estranho
ao conjunto é o fan sevice de Misa Amane, bom, é uma das poucas coisas em que
ela é boa mesmo... Mas voltando ao
assunto, apesar de perder um pouco da profundidade, a segunda abertura de Death
Note consegue fazer o que deveria acrescentando elementos novos, o que a torna
uma boa abertura.
Abaixo segue
a letra e a tradução da música What’s Up People de Maximum The Hormone
What's Up People?
We've always been this to free all the pain
We've always been this to free all the pain
Benribenri banzai benribenri banzai
Benribenri banzai ningen
Benribenri banzai benribenri banzai
Benribenri banzai ningen
Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up fuanzai ippai
(uramini wana dare down?)
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up uanzai ippai
Ikiru imi tsumaranka?
ikiru imi tsumaranka?
Ikiru imi tsumaranka? ningen
Ikiru imi tsumaranka?
ikiru imi tsumaranka?
Ikiru imi tsumaranka? ningen
Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
Hora biribiri okarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up fuanzai ippai
(uramini wana dare down?)
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up fuanzai ippai
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER, eien ningen FUCKER
Ah ningen...
Bunmei yande huantei
Mirai ha sukuwaren WHITE HOUSE
Zensekai ni WARNING!!
Issaigassai ni kaikaku LIFE
Benribenri banzai benribenri banzai
Benribenri banzai ningen
Benribenri banzai benribenri banzai
Benribenri banzai ningen
Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
What's up fuanzai ippai
Hannzai kienai towani
What's up fuanzai ippai
(uramini wana dare down?)
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up fuanzai ippai
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER
Hey hey ningen SUCKER, eien ningen fuanka
Wameku saga
Henken inken ningen
Kusoda ugokidase ore FIGHT
Suteki na seisai no kiba kara
Tenteki no sonzai wo tatsu
Tenkeiteki na mesaki no yoku kara
CHANGE dekinai koku
Manuke boke no sensouron
hibou ni kenasou
Manuke boke no sensouron
hibou ni kenasou
Manuke boke no sensouron
hibou ni kenasou
Manuke boke no sensouron
hibou ni kenasou
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER...
What's up people?!
Tradução
E aí, pessoal?
Nós sempre fomos assim, para livrar a nossa dor
Nós sempre fomos assim, para livrar a nossa dor
Viva! os humanos imprestáveis!
Viva! os humanos inúteis!
Viva! os humanos imprestáveis!
Viva! os humanos inúteis!
Ei, você vai me encher o saco
Me deixar com raiva, humano?
Ei, você vai me encher o saco?
Me deixar com raiva, humano?
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
A culpa nunca desaparece
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
(quem caiu na armadilha do ressentimento?)
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
A culpa nunca desaparece
Qual é, tanto espaço para a preocupação
Você está entediado com a sua vida?
Você está entediado com a sua vida?
Você está entediado com a sua vida, humano?
Você está entediado com a sua vida?
Você está entediado com a sua vida?
Você está entediado com a sua vida, humano?
Ei, você vai me encher o saco?
Me deixar com raiva, humano?
Ei, você vai me encher o saco?
Me deixar com raiva, humano?
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
A culpa nunca desaparece
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
(quem caiu na armadilha do ressentimento?)
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
A culpa nunca desaparece
Qual é, tanto espaço para a preocupação
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável
Ei, ei humano idiota, ei, ei, humano miserável
Ei, ei, humano idiota, vocês humanos sempre miseráveis
Ah humanos...
A sociedade é corrupta e instável
Não há esperança no futuro da casa branca
O mundo todo está em perigo
Mudando toda a sua vida
Viva! os humanos imprestáveis!
Viva! os humanos inúteis!
Viva! os humanos imprestáveis!
Viva! os humanos inúteis!
Ei, você vai me encher o saco?
Me deixar com raiva, humano?
Ei, você vai me encher o saco?
Me deixar com raiva, humano?
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
A culpa nunca desaparece
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
(quem caiu na armadilha do ressentimento?)
Qual é, tanto espaço para a preocupação,
A culpa nunca desaparece
Qual é, tanto espaço para a preocupação
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável
Ei, ei humano idiota, ei, ei, humano miserável
Ei, ei, humano idiota, vocês humanos sempre miseráveis
Gritar é minha natureza
Humanos depressivos e tendenciosos
Mentira, mova-se, eu luto!
Desde a sádica punição
Matando o seu inimigo natural
Da sua típica ganância
Não é capaz de mudar o que é desleal
Teoria da guerra daqueles estúpidos idiotas,
Vamos criticar seus sonhos impossíveis
Teoria da guerra daqueles estúpidos idiotas,
Vamos criticar seus sonhos impossíveis
Teoria da guerra daqueles estúpidos idiotas,
Vamos criticar seus sonhos impossíveis
Teoria da guerra daqueles estúpidos idiotas,
Vamos criticar seus sonhos impossíveis
Ei, ei, humano idiota, ah humano, humano miserável... (7x)
Qual é, galera? (3x)
Abertura
Carlos Akihito Oyama 17 de setembro de
2013
Estivemos no Anime Friends 2013!:
Nenhum comentário:
Postar um comentário