RESENHA
MORTÍFERA
ABERTURAS
ANGEL
BEATS
Yo! Olá jovens velhos leitores, como seu resenhista
Carlos é um cara um pouco fanático por animes que exigem esforços de suas
glândulas lacrimais, nesta resenha teremos a abertura de Angel Beats, um anime
cujo enredo traz o contexto de romance, drama e um pouco de comédia. Veremos
que como muitos outros animes de drama, este foi mais um dos animes da key,
assim como clannad, air, kanon, e vários outros, por enquanto contenham as
lágrimas, respirem fundo e que comecemos mais uma resenha do quadro Anime
soundtracks!
Para começar, puxando um pouco o enredo de Angel
Beats, vocês sabem o significado do nome da música usada nesta abertura (My
soul your beats)? Bem, no anime o protagonista no fim de sua vida decide doar
seus órgãos, o coração que foi doado passou a ser de Kanade Tachibana, o núcleo
do romance no anime é justamente o protagonista e a Kanade Tachibana, ou seja,
o título da música contextualiza os dois personagens, consequentemente também
contextualiza o próprio enredo do anime. A música por si só, tem uma grande
profundidade, principalmente porque o piano usado nesta abertura consegue
construir um clima que permite essa maior amplitude na percepção da emoção
expressada pela musicalidade.
Pianos e sua incrível habilidade de tonar as músicas profundas e tristes.
A cantora da música dessa abertura é ninguém menos
que Lia, japonesa e nascida em 20 de dezembro, um dos membros formadores do
i’ve sound, segue o estilo do J-pop e também é conhecida por cantar em
encerramentos e aberturas de Air, Tomoyo After: It’s a beaultiful life, e
claro, Angel Beats. Lia trabalhou com o estilo happy hardcore (uma forma de
música Dance), além disso, fala fluentemente o inglês, coisa que é bem difícil
para um japonês já que tendem a ter dificuldades na pronúncia da linguagem
inglesa.
Esta abertura propõe e cumpre o que deve fazer, não
é épica, não é super foderástica, ela é o que precisa ser, mas tem
profundidade, e é coerente, coisas muito importantes em uma abertura. Não é
cansativo e oferece uma experiência razoável, sendo interessante para quem
gosta do anime e quer obter algumas lembranças ou memórias nostálgicas.
Abaixo segue a letra e a tradução da música My Soul
Your Beats de Lia
My Soul,
Your Beats
Mezamete
ha kurikaesu Nemuri asa ha
Eri no
TAI wo kitsuku shime
Kyoushitsu
no DOA kuguru to honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru
Sonna
nichijou ni fukinukeru kaze
Kikoeta
ki ga shita
Kanjita
ki ga shita n da
Furuedasu
ima kono mune de
Mou kuru
ki ga shita
Iku oku
no hoshi ga kiesatteku no wo
Miokutta
Te wo
futta
Yokatta
ne, to
Rouka no
sumi miorosu Souji no tochuu
Okashi na
mono da to omou
Atashi no
naka no toki ha tomatteru no ni
Chigau
hibi wo ikiteru you ni
Hokori ha
yuki no you ni furitsumu
Matteru
ki ga shita
Yonderu
ki ga shita n da
Furuedasu
ima kono toki ga
Mitsuketa
ki ga shita
Ushinawareta
kioku ga yobisamashita
Monogatari
Eien no
Sono
owari
Itsu no
ma ni ka Kakedashiteta
Anata ni
te wo hikareteta
Kinou ha
tooku Ashita ha sugu
Sonna
atarimae ni kokoro ga odotta
Kikoeta
ki ga shita
Kanjita
ki ga shita n da
Furuedasu
ima kono mune de
Mou kuru
ki ga shita
Ikusen no
asa wo koe Atarashii hi ga
Matteru
ki ga shita
Yonderu
ki ga shita n da
Furueteru
kono tamashii ga
Mitsuketa
ki ga shita
Iku oku
no yume no you ni kiesareru hi wo
Miokutta
Te wo
futta
Arigatou, to
Tradução
My soul,
Your Beats
Eu abri
meus olhos novamente, para uma manhã preguiçosa
Eu
afrouxo a gravata em torno do meu pescoço
Quando
passei através da porta da sala de aula, eu pude andar com meu peito
extravasando orgulho
Como um
vento que soprou todo o passado
Eu pensei
te-lo ouvido
Eu sempre
pensei te-lo sentido
Agora,
ele começou a bater junto a meu peito
Eu
acreditei que chegaria logo
Como
estas milhares de estrelas desaparecendo
Eu as vi
cair
Eu as
ouvi dizer adeus
"
Estou Contente"
Olhando
através do canto da sala como se eu sussurrasse
Eu penso
que algo está estranho
Como se o
tempo tivesse parado comigo
Como se
estivesse vivendo dias diferentes
A poeira
caí e acumula-se como neve
Eu acho
que eles estão esperando
Agora meu
tempo começa a agitar-se
Eu acho
que encontrei
Eu
acordei
memórias
perdidas
Este é o
final
Da
história
Eterna
Depois de
entender isto, estou correndo
Você
estava puxando minha mão
Ontem é
um passado muito distante; O amanhã está logo a frente
Meu
coração acelerou até o evidente
Eu pensei
te-lo ouvido
Eu sempre
pensei te-lo sentido
Agora,
ele começou a bater junto a meu peito
Eu
acreditei que chegaria logo
Os novos
dias passam através de milhares de manhãs
Eu achei
que estivesse me esperando
Eu sempre
achei que estivesse me chamando
Minha
alma está batendo
Eu achei
que tivesse encontrado
Como
milhões de sonhos que o dia pode apagar
Eu os vi
cair
Eu os
ouvi dizer adeus
"Obrigado"
Abertura
Carlos Akihito Oyama 25 de agosto de
2013
Em breve aqui no RM!:
Estivemos no Anime Friends 2013!:
Nenhum comentário:
Postar um comentário