RESENHA
MORTÍFERA
ABERTURAS
ANO
HI MITA HANA NO NAME WO BOKUTACHI WA MADA SHIRANAI
Yo! Nesta resenha abordarei um anime um tanto emotivo,
Ano Hana! Para quem já assistiu, devem saber muito bem que com esse anime as
lágrimas serão puxadas como uma torrente abrindo caminho pelos olhos. Essa
abertura irá mexer com lembranças, poderosas lembranças que acentuam a emotividade
do anime, sabe a infância? Sim, aquela mesmo em que as pessoas brincam, fazem
amizades, e que podem gerar amigos para a vida toda. Pois é, Ano Hana tem
motivos bem claros para realizar uma dessas aberturas, é isso que veremos no
discorrer da resenha.
Calma Menma, é rapidin!
A letra da música Aoi Shiori de Galileo Galilei fala
sobre paixão, sabe aquela pessoa que você já conheceu um dia na infância, viveu
aventuras, desejou encontrar todos os dias, é isso mesmo, o amor está no ar.
Juntando animação com letra, cria-se uma combinação muito boa, peguem as
memórias de infância e acrescentem um passado com relações amorosas, já viu né?
Vai ser no mínimo inesquecível, tanto emocionalmente quanto afetivamente.
Se a pessoa que você tanto amasse morresse e voltasse depois, como você reagiria?
Essa é a situação que se passa em Ano Hana.
Galileo Galilei é uma banda japonesa originária de
Hokkaido formada em 2007 pelos irmãos Yuki Ozaki e Kazuki Ozaki em conjunto com
Sohei Funaya e Hitoshi Sako, em agosto de 2008 a banda conseguiu vencer a
primeira edição de Senkou Riot, na competição a banda lutou com mais de 5000
bandas indie. Adivinhem, a emotividade é uma das especialidades dessa banda,
passando da alegria a melancolia, pois é jovens, essa é uma banda que fez
sucesso rapidamente e nem tem porque reclamar, é uma banda excelente.
Resumidamente, aqui encontramos uma abertura ótima, boa
representatividade, emotividade, expressividade, são vários os aspectos em que
digo e repito que garantem uma boa qualificação tanto na animação quanto na
música. Finalizando aqui, claro, com algumas lágrimas escorrendo no teclado, se
você quer ver uma boa abertura que não seja cansativa e que te proporcione uma
boa experiência ao início de seus episódios de Ano Hana, com certeza você não
terá do que reclamar e observará uma excelente demonstração do que representa
este anime.
E é por isso que eu amo Ano Hana.
I love you Menma!
Abaixo segue a letra e a tradução da música Aoi Shiori de Galileo Galilei
Aoi
Shiori
Nan peeji
mo tsuiyashite
Tsuzurareta
bokura no kibun
Doushita
ka ichigyou no
Kuuhaku
wo umerarenai
Oshibana
no shiori hasande
Kimi to
korogasu tsukaisute no jitensha
Wasurekake
no renga wo
Tsumiagete
wakuzushita
Ikouru e
to wa hikizurareteku
Kowai
kurai ni aoi sora wo
Asobi
tsukareta bokura wa
Kitto mo
igasu koto mo nai
Sou yatte
ima wa boku no hou e
Hoshi
tsukeru hizashi no taba
Mada
futari wa sugu soko ni iru no ni
Douka
mata aemasu you ni nante
Doukashiteru
mitai
Ichi
peeji meguru tenohira
Kuchibiru
de musunde misan ga
Nee kyou
mo kawaranai kyou de
Ame
furebatte uwa mo dekiru yo
Sou yatte
ima wa kimi no hou e
(Ichi no
manikakiete misan ga)
Oshitsukeru
boku no yasashisa wo
(Demo
naze ga ienai mama da yo?)
Hontou
doukashiteru mitai
Dore ga
hitotsu no erabeba
Otoutatte
te kowareru
Sore ga
aida nante
Odokete
kimi wa waratteta
Nani
yatte yokatta
Machi wa
shiranai furiokimete nemuta
Wasurekake
no renga wo
Tsumiageta
basho ni yukou
Umi wo
miwatasu saka wo kakenobotte
Kowai
kurai ni aoi sora to
Migite ni
saida
Hidarite
wa zutto kimi wo sagashite iru
Sou yatte
fuzaida ryou no te de
Dakishimeteiru
hairo no kaze
Mada
jikan wa bokura no mono de
Itsuka
wasurete shimau kyou dare nante
Iwanaide
hoshii yo
Sou yatte
ima wa boku no hou e
Toitsumeru
koto mo nakute
Mada
futari wa sugu soko ni iru da rou
Sou da
kuuhaku no umeru kotoba wa iiya mada
Iranaide
okou
Ichi
peeji meguru tenohira
Kuchibiru
de hodoita misan ga
Shihasensha
mabara na shiawase
Nee kyou
mo kawaranai kyou da
Hontou doukashiteru mitai
Tradução
Marcador
de Páginas Azul
Nossos
sentimentos tem sido escritos
Em
inúmeras páginas
Mas, por
alguma razão,
Eu não
consigo preencher essa única linha vazia
Eu
coloquei uma flor prensada como marcador
E
pedalei, com você, a bicicleta que havíamos encontrado jogada
Nós
empilhamos os tijolos que esquecemos
E então
rasgamos eles novamente
Estamos
sendo puxados ao mesmo nível, para sermos iguais
Já todos
cansados de se divertirem
Tenho
certeza que não nos lembraremos
Do
assustador céu azul
Dessa
forma, um feixe de luz
É agora
empurrado em minha direção
Vocês
dois ainda estão lá. Mas, eu já estou rezando
Para que
nos encontremos de novo
Deve ter
algo errado comigo
Minha mão
que vira para a próxima página
E a
misanga que prendi com meus lábios
Hey, hoje
é hoje e isso não vai mudar
Se
chover, poderemos conversar por telefone
Desse
jeito, eu empurro a você
(Antes
que eu percebesse, a misanga caiu)
A minha
bondade
(Mas, por
alguma razão, não consigo dizer)
Realmente
tem algo errado comigo
Se você
escolher qualquer um
Irá se
quebrar fazendo barulho -
É isso
que o amor é,
Eu
brinquei e você riu
Ainda bem
que consegui a tempo,
Fingindo
não saber, a cidade foi dormir
Vamos
para aquele lugar
Onde
empilhamos os tijolos esquecidos
Subindo
aquela colina de onde enxergamos o mar,
Embaixo
desse assustador céu azul
Minha mão
direita segura um refrigerante
E minha
mão esquerda está sempre procurando por você
Desse
jeito, com meus dois braços ocupados
Eu abraço
a brisa refrescante
O tempo
ainda é nosso para gastar,
Então eu
preferiria que você não dissesse
Que
esqueceremos desse dia, algum dia
Desse
jeito, o presente vem até mim
Sem fazer
nenhuma pergunta
Eu
presumo que vocês dois ainda estão lá
"Ah
sim, as palavras para preencher o espaço em branco são - "
Não,
ainda não vou dizer.
Minha mão
que vira para a próxima página
E a
misanga que desamarrei com meus lábios
O
primeiro trem do dia e uma rara pequena felicidade
Hey, hoje
é hoje, e isso não vai mudar
Realmente deve ter algo estranho comigo
Abertura
Full song
Carlos Akihito Oyama 13 de agosto de
2013
Em breve aqui no RM!:
Estivemos no Anime Friends 2013!:
Nenhum comentário:
Postar um comentário